زان یارِ دل‌نوازم، شُکری است با شکایت

zān yār-e delnavāzam shokrīst bā shekāyat

gar noktedān-e ʿeshqī beshno to īn ḥekāyat

bīmozd būd o mennat har khedmatī ke kardam

yā rab mabād kas rā makhdūm-e bīʿenāyat

rendān-e teshnelab rā ābī nemīdehad kas

gūyī valīshenāsān raftand az īn velāyat

dar zolf-e chūn kamandash ey del mapīch kʾān jā

sarhā borīde bīnī bījorm o bījenāyat

chashmat be ghamze mā rā khūn khord o mīpasandī

jānā ravā nabāshad khūnrīz rā ḥemāyat

dar īn shab-e siyāham gom gasht rāh-e maqṣūd

az gūsheʾī borūn āy ey kowkab-e hedāyat

az har ṭaraf ke raftam joz vaḥshatam nayafzūd

zenhār az īn biyābān vīn rāh-e bīnehāyat

ey āftāb-e khūbān mījūshad andarūnam

yek sāʿatam begonjān dar sāye-ye ʿenāyat

īn rāh rā nehāyat ṣūrat kojā tavān bast

kesh ṣad hezār manzel bīsh ast dar bedāyat

har chand bordī ābam rūy az darat natābam

jowr az ḥabīb khoshtar kaz moddaʿī reʿāyat

ʿeshqat resad be faryād ar khod be sān-e Ḥāfeẓ

Qorʾān ze bar bekhānī dar chārdah revāyat