حُسنت به اتفاقِ ملاحت جهان گرفت

ḥosnat be ettefāq-e malāḥat jahān gereft

ārī be ettefāq jahān mītavān gereft

afshā-ye rāz-e khalvatiyān khāst kard shamʿ

shokr-e khodā ke serr-e delash dar zabān gereft

zīn ātash-e nahofte ke dar sīne-ye man ast

khorshīd shoʿleʾīst ke dar āsemān gereft

mīkhāst gol ke dam zanad az rang o bū-ye dūst

az gheyrat-e ṣabā nafasash dar dahān gereft

āsūde bar kenār cho pargār mīshodam

dowrān cho noqte ʿāqebatam dar miyān gereft

ān rūz showq-e sāghar-e mey kharmanam besūkht

kʾātash ze ʿaks-e ʿāreż-e sāqī dar ān gereft

khāham shodan be kū-ye moghān āstīnfeshān

zīn fetnehā ke dāman-e ākharzamān gereft

mey khor ke har ke ākhar-e kār-e jahān bedīd

az gham sabok barāmad o raṭl-e gerān gereft

bar barg-e gol be khūn-e shaqāyeq neveshteʾand

kʾān kas ke pokhte shod mey-e chūn arghavān gereft

Ḥāfeẓ cho āb-e loṭf ze naẓm-e to mīchekad

ḥāsed chegūne nokte tavānad bar ān gereft