حاصلِ کارگه کون و مکان این همه نیست

ḥāṣel-e kārgah-e kown o makān īn hame nīst

bāde pīsh ār ke asbāb-e jahān īn hame nīst

az del o jān sharaf-e ṣoḥbat-e jānān gharaż ast

gharaż īn ast v-agar-na del o jān īn hame nīst

mennat-e sedre o ṭūbā ze pey-e sāye makesh

ke cho khosh bengarī ey sarv-e ravān īn hame nīst

dowlat ān ast ke bī khūn-e del āyad be kenār

var-na bā saʿy o ʿamal bāgh-e jenān īn hame nīst

panj rūzī ke dar īn marḥale mohlat dārī

khosh biyāsāy zamānī ke zamān īn hame nīst

bar lab-e baḥr-e fanā montaẓerīm ey sāqī

forṣatī dān ke ze lab tā be dahān īn hame nīst

zāhed īman mashow az bāzī-ye gheyrat zenhār

ke rah az ṣowmaʿe tā deyr-e moghān īn hame nīst

dard-mandī-ye man-e sūkhte-ye zār o nazār

ẓāheran ḥājat-e taqrīr o bayān īn hame nīst

nām-e Ḥāfeẓ raqam-e nīk pazīroft valī

pīsh-e rendān raqam-e sūd o ziyān īn hame nīst