مردم دیدهٔ ما جز به رُخَت ناظر نیست

mardom-e dīde-ye mā joz be rokhat nāẓer nīst

del-e sargashte-ye mā gheyr-e to rā zāker nīst

ashkam eḥrām-e ṭavāf-e ḥaramat mī-bandad

garche az khūn-e del-e rīsh damī ṭāher nīst

baste-ye dām o qafas bād cho morgh-e vaḥshī

ṭāyer-e sedre agar dar ṭalabat ṭāyer nīst

ʿāsheq-e mofles agar qalb-e delash kard nesār

makonash ʿeyb ke bar naqd-e ravān qāder nīst

ʿāqebat dast bedān sarv-e bolandash beresad

har ke rā dar ṭalabat hemmat-e ū qāṣer nīst

az ravān-bakhshī-ye ʿĪsā nazanam dam hargez

z-ān ke dar rūḥ-fazāyī cho labat māher nīst

man ke dar ātash-e sowdā-ye to āhī nazanam

key tavān goft ke bar dāgh, delam ṣāber nīst

rūz-e avval ke sar-e zolf-e to dīdam goftam

ke parīshānī-ye īn selsele rā ākher nīst

sar-e peyvand-e to tanhā na del-e Ḥāfeẓ rāst

kīst ān k-esh sar-e peyvand-e to dar khāṭer nīst