کس نیست که افتادهٔ آن زلفِ دوتا نیست

kas nīst ke oftāde-ye ān zolf-e dotā nīst

dar rahgozar-e kīst ke dāmī ze balā nīst

chūn chashm-e to del mī-barad az gūshe-neshīnān

hamrāh-e to būdan gonah az jāneb-e mā nīst

rū-ye to magar āyīne-ye loṭf-e elāhī-st

ḥaqqā ke chenīn ast o dar īn rūy o riyā nīst

narges ṭalabad shīve-ye chashm-e to, zehī chashm

meskīn khabarash az sar o, dar dīde ḥayā nīst

az bahr-e khodā zolf mapeyrāy ke mā rā

shab nīst ke ṣad ʿarbade bā bād-e ṣabā nīst

bāzāy ke bī rū-ye to ey shamʿ-e del-afrūz

dar bazm-e ḥarīfān, asar-e nūr o ṣafā nīst

tīmār-e gharībān asar-e zekr-e jamīl ast

jānā magar īn qāʿede dar shahr-e shomā nīst?

dey mī-shod o goftam ṣanamā ʿahd be jāy ār

goftā ghalaṭī khwāje dar īn ʿahd vafā nīst

gar pīr-e moghān morshed-e man shod che tafāvot

dar hīch sarī nīst ke serrī ze khodā nīst

ʿāsheq che konad gar nakeshad bār-e malāmat

bā hīch delāvar separ-e tīr-e qażā nīst

dar ṣowmeʿe-ye zāhed o dar khalvat-e ṣūfī

joz gūshe-ye abrū-ye to meḥrāb-e doʿā nīst

ey chang forūborde be khūn-e del-e Ḥāfeẓ

fekrat magar az gheyrat-e Qorʾān o khodā nīst