خَمِ زلفِ تو دامِ کفر و دین است

kham-e zolf-e to dām-e kofr o dīn ast

ze kārestān-e ū yek shamme īn ast

jamālat moʿjez-e ḥosn ast līkan

ḥadīs-e ghamze-at seḥr-e mobīn ast

ze chashm-e shūkh-e to jān key tavān bord

ke dāyem bā kamān andar kamīn ast

bar ān chashm-e siyah ṣad āfarīn bād

ke dar ʿāsheq-koshī seḥr-āfarīn ast

ʿajab ʿelmī-st ʿelm-e heyʾat-e ʿeshq

ke charkh-e hashtomash haftom zamīn ast

to pendārī ke badgū raft o jān bord

ḥesābash bā kerāmo l-kātebīn ast

mashow Ḥāfeẓ ze keyd-e zolfash īman

ke del bord o konūn dar band-e dīn ast