دل سراپردهٔ محبتِ اوست

del sarāparda-ye maḥabbat-e ūst

dīde āyīne-dār-e ṭalʿat-e ūst

man ke sar dar nayāvaram be do kown

gardanam zīr-e bār-e mennat-e ūst

to o ṭūbā o mā o qāmat-e yār

fekr-e har kas be qadr-e hemmat-e ūst

gar man ālūde-dāmanam che ʿajab

hame ʿālam gavāh-e ʿeṣmat-e ūst

man ke bāsham dar ān ḥaram ke ṣabā

parde-dār-e ḥarīm-e ḥormat-e ūst

bī khayālash mabād manẓar-e cheshm

z-ān ke īn gūshe jā-ye khalvat-e ūst

har gol-e now ke shod chaman-ārāy

ze asar rang o bū-ye ṣoḥbat-e ūst

dowr-e Majnūn gozasht o nowbat-e māst

har kasī panj rūz, nowbat-e ūst

molkat-e ʿāsheqī o ganj-e ṭarab

har che dāram ze yomn-e hemmat-e ūst

man o del gar fadā shodīm che bāk?

gharaż andar miyān salāmat-e ūst

faqr-e ẓāher mabīn ke Ḥāfeẓ rā

sīne ganjīne-ye maḥabbat-e ūst