ساقیا سایهٔ ابر است و بهار و لب جوی

sāqiyā sāye-ye abr ast o bahār o lab-e jūy

man nagūyam che kon ar ahl-e delī khod to begūy

būy-e yekrangī az īn naqsh nemīāyad khīz

dalq-e ālūde-ye ṣūfī be-mey-e nāb beshūy

sefle-ṭabʿ ast jahān, bar karamash tekye makon

ey jahāndīde! s̄abāt-e qadam az sefle majūy

do naṣīḥat konamat beshnow o ṣad ganj bebar

az dar-e ʿeysh darā o be-rah-e ʿeyb mapūy

shokr ān rā ke degarbār resīdī be-bahār

bīkh-e nīkī beneshān o rah-e taḥqīq bejūy

rūy-e jānān ṭalabī, āyene rā qābel sāz

var na hargez gol o nasrīn nadamad ze-āhan o rūy

gūsh begshāy ke bolbol be-faghān mīgūyad

khāje taqṣīr mafarmā gol-e towfīq bebūy

goftī az Ḥāfeẓ-e mā būy-e riyā mīāyad

āfarīn bar nafasat bād ke khosh bordī būy