صوفی از پرتو مِی رازِ نهانی دانست

ṣūfī az partow-e mey rāz-e nahānī dānest

gowhar-e har kas az īn laʿl tavānī dānest

qadr-e majmūʿe-ye gol morgh-e saḥar dānad o bas

ke na har ku varaqī khānd maʿānī dānest

ʿarże kardam do jahān bar del-e kār-oftāde

be-joz az ʿeshq-e to bāqī hame fānī dānest

ān shod aknūn ke ze abnā-ye ʿavām andīsham

moḥtaseb nīz dar īn ʿeysh-e nahānī dānest

del-bar āsāyesh-e mā maṣleḥat-e vaqt nadīd

var na az jāneb-e mā del-negarānī dānest

sang o gel rā konad az yomn-e naẓar laʿl o ʿaqīq

har ke qadr-e nafas-e bād-e yamānī dānest

ey ke az daftar-e ʿaql āyat-e ʿeshq āmūzī

tarsam īn nokte be-taḥqīq nadānī dānest

mey biyāvar ke nanāzad be-gol-e bāgh-e jahān

har ke ghārat-garī-ye bād-e khazānī dānest

Ḥāfeẓ īn gowhar-e manẓūm ke az ṭabʿ angīkht

ze asar-e tarbiyat-e āṣef-e sānī dānest