هواخواه توام جانا و می‌دانم که می‌دانی

havākhvāh-e toʾam jānā o mī-dānam ke mī-dānī

ke ham nādīde mī-bīnī o ham nanveshte mī-khvānī

malāmatgū che daryābad miyān-e ʿāsheq o maʿshūq

nabīnad chashm-e nābīnā khoṣūṣ asrār-e penhānī

befshān zolf o ṣūfī rā be pābāzī o raqṣ āvar

ke az har roqʿe-ye dalqash hezārān bot befshānī

goshād-e kār-e moshtāqān dar ān abrū-ye delband ast

khodā rā yek nafas benshīn gereh bogshā ze pīshānī

malak dar sajde-ye Ādam zamīn-būs-e to niyat kard

ke dar ḥosn-e to loṭfī dīd bīsh az ḥadd-e ensānī

cherāgh-afrūz-e chashm-e mā nasīm-e zolf-e jānān ast

mabād īn jamʿ rā yā rab gham az bād-e parīshānī

darīghā ʿeysh-e shabgīrī ke dar khvāb-e saḥar bogzasht

nadānī qadr-e vaqt ey del magar vaqtī ke darmānī

malūl az hamrahān būdan ṭarīq-e kārdānī nīst

bekash doshvārī-ye manzel be yād-e ʿahd-e āsānī

khiyāl-e chanbar-e zolfash farībat mī-dahad Ḥāfeẓ

negar tā ḥalqe-ye eqbāl-e nāmomken najonbānī