اَحمَدُ اللهَ عَلی مَعْدِلَةِ السُلطانِ

aḥmadu llāha ʿalā maʿdilati s-sulṭāni

Aḥmad-e sheykh Oveys-e Ḥasan-e Īlkhānī

khān-e bn-e khān o shahanshāh-e shahanshāh-nezhād

ān ke mī-zībad agar jān-e jahānash khvānī

dīde nādīde be eqbāl-e to īmān āvard

marḥabā ey be chenīn loṭf-e khodā arzānī

māh agar bī to barāyad be do nīmash bezanand

dowlat-e aḥmadī o moʿjeze-ye sobḥānī

jelve-ye bakht-e to del mī-barad az shāh o gedā

chashm-e bad dūr ke ham jānī o ham jānānī

barshekan kākol-e Torkāne ke dar ṭāleʿ-e to-st

bakhshesh o kūshesh-e Khāqānī o Changezkhānī

garche dūrīm be yād-e to qadaḥ mī-gīrīm

boʿd-e manzel nabovad dar safar-e rūḥānī

az gol-e pārsīyam ghonche-ye ʿeyshī nashkoft

ḥabbazā Dejle-ye Baghdād o mey-e reyḥānī

sar-e ʿāsheq ke na khāk-e dar-e maʿshūq bovad

key khalāṣash bovad az meḥnat-e sargardānī

ey nasīm-e saḥarī khāk-e dar-e yār biyār

ke konad Ḥāfeẓ az ū dīde-ye del nūrānī