ز دلبرم که رساند نوازش قلمی

ze delbaram ke rasānad navāzesh-e qalamī

kojā-st peyk-e ṣabā gar hamī konad karamī

qiyās kardam o tadbīr-e ʿaql dar rah-e ʿeshq

cho shabnamī-st ke bar baḥr mī-keshad raqamī

biyā ke kherqe-ye man garche rahn-e meykade-hā-st

ze māl-e vaqf nabīnī be nām-e man deramī

ḥadīs-e chon o cherā dard-e sar dahad ey del

piyāle gīr o biyāsā ze ʿomr-e khvīsh damī

ṭabīb-e rāhneshīn dard-e ʿeshq nashnāsad

borow be dast kon ey morde-del Masīḥ-damī

delam gereft ze sālūs o ṭabl-e zīr-e gelīm

be ān ke bar dar-e meykāne barkasham ʿalamī

biyā ke vaqtshenāsān do kown beforūshand

be yek piyāle mey-e ṣāf o ṣoḥbat-e ṣanamī

davām-e ʿeysh o tanaʿʿom na shīve-ye ʿeshq ast

agar moʿāsher-e māʾī benūsh nīsh-e ghamī

namī-konam gele-ī līk abr-e raḥmat-e dūst

be keshtezār-e jegartashnegān nadād namī

cherā be yek ney-e qandash namī-kharand ān kas

ke kard ṣad shekarafshānī az ney-e qalamī

sazā-ye qadr-e to shāhā be dast-e Ḥāfeẓ nīst

joz az doʿā-ye shabī o niyāz-e ṣobḥdamī