سَلامُ اللّهِ ما کَرَّ اللَّیالي

salāmu llāhi mā karra l-layālī

wa jāwabati l-masānī wa l-misālī

ʿalā vādi l-arāki wa man ʿalayhā

wa dārin bi-l-lawā fawqa r-rimālī

doʿāgū-ye gharībān-e jahānam

wa adʿū bi-t-tavātori wa t-tavālī

be har manzel ke rū ārad khodā rā

negah dārash be loṭf-e lāyazālī

manāl ey del ke dar zanjīr-e zolfash

hame jamʿiyat ast āshofte-ḥālī

ze khaṭṭat ṣad jamāl-e dīgar afzūd

ke ʿomrat bād ṣad sāl-e jalālī

to mī-bāyad ke bāshī var na sahl ast

ziyān-e māye-ye jāhī o mālī

bar ān naqqāsh-e qodrat āfarīn bād

ke gerd-e mah keshad khaṭ-e helālī

fa-ḥubbuka rāḥatī fī kulli ḥīnin

wa zikruka mūnisī fī kulli ḥālī

soveydā-ye del-e man tā qiyāmat

mabād az showq o sowdā-ye to khālī

kojā yābam veṣāl-e chon to shāhī

man-e badnām-e rend-e lāʾobālī

khodā dānad ke Ḥāfeẓ rā gharaż chīst

wa ʿilmu llāhi ḥasbī min suʾālī