سُلَیمیٰ مُنذُ حَلَّت بِالْعراقِ

solaymā monzo ḥallat be-l-ʿerāqi

olāqī min navāhā mā olāqī

alā ey sārvān-e manzel-e dūst

elā rokbānekom ṭāla shtiyāqī

kherad dar zende-rūd andāz o mey nūsh

be-golbāng-e javānān-e ʿerāqī

rabīʿu l-ʿomri fī marʿā ḥemākom

ḥamāka llāhu yā ʿahda t-talāqī

biyā sāqī bedeh raṭl-e gerānam

saqāka llāhu min kaʾsin dehāqī

javānī bāz mī-ārad be-yādam

samāʿ-e chang-o dast-afshān-e sāqī

mey-e bāqī bedeh tā mast-o khoshdel

be-yārān barfeshānam ʿomr-e bāqī

darūnam khūn shod az nādīdan-e dūst

alā taʿsan le-ayyāmi l-ferāqi

domūʿī baʿdakom lā taḥqerūhā

fa-kam baḥrin ʿamīqin min savāqī

damī bā nīkkhāhān mottafeq bāsh

ghanīmat dān omūr-e ettefāqī

besāz ey moṭreb-e khoshkhān-e khoshgū

be-sheʿr-e fārsī ṣowt-e ʿerāqī

ʿarūsī bas khoshī ey dokhtar-e raz

valī gah gah sazāvār-e ṭalāqī

masīḥā-ye mojarrad rā berāzad

ke bā khorshīd sāzad ham-voṣāqī

veṣāl-e dūstān rūzī-ye mā nīst

bekhān Ḥāfeẓ ghazalhā-ye ferāqī