گُل در بَر و مِی در کَف و معشوق به کام است

gol dar bar o mey dar kaf o maʿshūq be-kām ast

solṭān-e jahānam be-chonīn rūz gholām ast

gū shamʿ mayārīd dar īn jamʿ ke emshab

dar majles-e mā māh-e rokh-e dūst tamām ast

dar mazhab-e mā bāde ḥalāl ast valīkan

bī-rūy-e to ey sarv-e gol-andām ḥarām ast

gūsham hame bar qowl-e ney o naghme-ye chang ast

chashmam hame bar laʿl-e lab o gardesh-e jām ast

dar majles-e mā ʿeṭr mayāmīz ke mā rā

har laḥẓe ze gīsū-ye to khosh-būy mashām ast

az chāshnī-ye qand magū hīch o ze shekkar

zān rū ke marā az lab-e shīrīn-e to kām ast

tā ganj-e ghamat dar del-e vīrāne moqīm ast

hamvāre marā kūy-e kharābāt maqām ast

az nang che gūyī ke marā nām ze nang ast

vaz nām che porsī ke marā nang ze nām ast

mey-khāre o sargashte o rendīm o naẓar-bāz

vān kas ke cho mā nīst dar īn shahr kodām ast

bā moḥtasebam ʿeyb magūyīd ke ū nīz

peyvaste cho mā dar ṭalab-e ʿeysh-e modām ast

Ḥāfeẓ manshīn bī-mey o maʿshūq zamānī

kayyām-e gol o yāsaman o ʿīd-e ṣiyām ast