ای دل آن دم که خراب از می گلگون باشی

ey del ān dam ke kharāb az mey-e golgūn bāshī

bī zar-o ganj be-ṣad ḥeshmat-e Qārūn bāshī

dar maqāmī ke ṣadārat be-faqīrān bakhshand

chashm dāram ke be-jāh az hame afzūn bāshī

dar rah-e manzel-e Leylī ke khaṭarhāst dar ān

sharṭ-e avval qadam ān ast ke Majnūn bāshī

noqte-ye ʿeshq nemūdam be-to hān sahv makon

var na chon bengarī az dāyere bīrūn bāshī

kārvān raft o to dar khāb o biyābān dar pīsh

key ravī rah ze-ke porsī che konī chon bāshī

tāj-e shāhī ṭalabī gowhar-e zātī benamāy

var khod az tokhme-ye Jamshīd-o Ferīdūn bāshī

sāgharī nūsh kon o jorʿe bar aflāk feshān

chand-o chand az gham-e ayyām jegar-khūn bāshī

Ḥāfeẓ az faqr makon nāle ke gar sheʿr īn ast

hīch khosh-del napsandad ke to maḥzūn bāshī