هزار جهد بکردم که یار من باشی

hezār jahd bekardam ke yār-e man bāshī

morād-bakhsh-e del-e bī-qarār-e man bāshī

cherāgh-e dīde-ye shab-zende-dār-e man gardī

anīs-e khāter-e ommīdvār-e man bāshī

cho khosrovān-e malāḥat be-bandegān nāzand

to dar miyāne khodāvandgār-e man bāshī

az ān ʿaqīq ke khūnīn-delam ze-ʿeshve-ye ū

agar konam gele-ī gham-gosār-e man bāshī

dar ān chaman ke botān dast-e ʿāsheqān gīrand

garat ze-dast barāyad negār-e man bāshī

shabī be-kolbe-ye aḥzān-e ʿāsheqān āyī

damī anīs-e del-e sūgvār-e man bāshī

shavad ghazāle-ye khorshīd ṣeyd-e lāghar-e man

gar āhūyī cho to yek dam shekār-e man bāshī

se būse k-az do labat karde-ī vaẓīfe-ye man

agar adā nakonī qarż-dār-e man bāshī

man īn morād bebīnam be-khod ke nīm-shabī

be-jā-ye ashk-e ravān dar kenār-e man bāshī

man ar che Ḥāfeẓ-e shahram jovī nemī-arzam

magar to az karam-e khīsh yār-e man bāshī