ز کوی یار می‌آید نسیمِ بادِ نوروزی

ze-kūy-e yār mī-āyad nasīm-e bād-e nowrūzī

az īn bād ar madad khāhī cherāgh-e del barafrūzī

cho gol gar khorde-ī dārī khodā rā ṣarf-e ʿeshrat kon

ke Qārūn rā ghalaṭhā dād sowdā-ye zar-andūzī

ze-jām-e gol degar bolbol chonān mast-e mey-e laʿl ast

ke zad bar charkh-e fīrūze ṣafīr-e takht-e fīrūzī

be-ṣaḥrā row ke az dāman ghobār-e gham biyafshānī

be-golzār āy k-az bolbol ghazal goftan biyāmūzī

cho emkān-e kholūd ey del dar īn fīrūze-eyvān nīst

majāl-e ʿeysh forṣat dān be-fīrūzī-yo behrūzī

ṭarīq-e kāmbakhshī chīst tark-e kām-e khod kardan

kolāh-e sarvarī ān ast k-az īn tark bar-dūzī

sokhan dar parde mī-gūyam cho gol az ghonche bīrūn āy

ke bīsh az panj rūzī nīst ḥokm-e mīr-e nowrūzī

nadānam nowḥe-ye qomrī be-ṭarf-e jūybārān chīst

magar ū nīz hamchon man ghamī dārad shabān-rūzī

meyī dāram cho jān ṣāfī-yo ṣūfī mī-konad ʿeybash

khodāyā hīch ʿāqel rā mabādā bakht-e bad rūzī

jodā shod yār-e shīrīnat konūn tanhā neshīn ey shamʿ

ke ḥokm-e āsmān īn ast agar sāzī-yo gar sūzī

be-ʿojb-e ʿelm natvān shod ze-asbāb-e ṭarab maḥrūm

biyā sāqī ke jāhel rā hanītar mī-rasad rūzī

mey andar majles-e Āṣaf be-nowrūz-e jalālī nūsh

ke bakhshad jorʿe-ye jāmat jahān rā sāz-e nowrūzī

na Ḥāfeẓ mī-konad tanhā doʿā-ye khāje Turān-Shāh

ze-madḥ-e āṣafī khāhad jahān ʿeydī-yo nowrūzī

janābash pārsāyān rāst meḥrāb-e del-o dīde

jabīnash ṣobḥ-khīzān rāst rūz-e fatḥ-o fīrūzī