به صوتِ بُلبُل و قُمری اگر نَنوشی مِی

be ṣowt-e bolbol o qomrī agar nanūshī mey

ʿelāj key konamat ākhar-od-davāʾ al-key

zakhīreʾī beneh az rang o bū-ye faṣl-e bahār

ke mīresand ze pey rahzanān-e bahman o dey

cho gol neqāb barafkand o morgh zad hū-hū

maneh ze dast pīāle che mīkonī hey-hey

shokūh-e salṭanat o ḥosn key sobātī dād

ze takht-e jam sokhanī mānde ast o afsar-e key

khazīne-dārī-ye mīrās-khvāregān kofr ast

be qowl-e moṭreb o sāqī be fatvā-ye daf o ney

zamāne hīch nabakhshad ke bāz nastānad

majū ze sefle morovvat ke shīʾahū lā shey

neveshteʾand bar eyvān-e jannat-ol-māvā

ke har ke ʿeshve-ye donyā kharīd vāy be vey

sakhā namānd sokhan ṭey konam sharāb kojāst

bedeh be shādī-ye rūḥ o ravān-e ḥātam-e ṭayy

bakhīl bū-ye khodā nashnavad bīā Ḥāfeẓ

pīāle gīr o karam varz o aż-żamāno ʿalayy