ز در در آ و شبستان ما منور کن

ze dar dar ā o shabestān-e mā monavvar kon

havā-ye majles-e rūḥāniyān moʿaṭṭar kon

agar faqīh naṣīḥat konad ke ʿeshq mabāz

piyāle-ī bedahash gū damāgh rā tar kon

be chashm o abrū-ye jānān seporde-am del o jān

biyā biyā o tamāshā-ye ṭāq o manẓar kon

setāre-ye shab-e hejrān nemī-feshānad nūr

be bām-e qaṣr bar-ā o cherāgh-e mah bar kon

begū be khāzen-e jannat ke khāk-e īn majles

be toḥfe bar sū-ye ferdows o ʿūd mejmar kon

az īn mozavvaje o kherqe nīk dar tangam

be yek kereshme ṣūfī-vasham qalandar kon

cho shāhedān-e chaman zīr-dast-e ḥosn-e to-and

kereshme bar saman o jelve bar ṣanowbar kon

fożūl-e nafs ḥekāyat basī konad sāqī

to kār-e khod madeh az dast o mey be sāghar kon

ḥejāb-e dīde-ye edrāk shod shoʿāʿ-e jamāl

biyā o khargah-e khorshīd rā monavvar kon

ṭamaʿ be qand-e veṣāl-e to ḥadd-e mā nabovad

ḥavālatam be lab-e laʿl-e hamcho shekar kon

lab-e piyāle bebūs āngahī be mastān deh

bedīn daqīqe damāgh-e moʿāsherān tar kon

pas az molāzemat-e ʿeysh o ʿeshq-e mah-rūyān

ze kār-hā ke konī sheʿr-e Ḥāfeẓ az bar kon