افسر سلطان گل پیدا شد از طرف چمن

afsar-e solṭān-e gol peydā shod az ṭarf-e chaman

maqdamash yā rab mobārak bād bar sarv o saman

khosh be jā-ye khīshtan būd īn neshast-e khosravī

tā neshīnad har kasī aknūn be jā-ye khīshtan

khātam-e Jam rā beshārat deh be ḥosn-e khātemat

k-asm-e aʿẓam kard az ū kūtāh dast-e ahreman

tā abad maʿmūr bād īn khāne k-az khāk-e darash

har nafas bā būy-e raḥmān mī-vazad bād-e yaman

showkat-e pūr-e Pashang o tīgh-e ʿālamgīr-e ū

dar hame Shahnāme-hā shod dāstān-e anjoman

khang-e chowgānī-ye charkhat rām shod dar zīr-e zīn

shahsavārā chon be meydān āmadī gūyī bezan

jūybār-e molk rā āb-e ravān shamshīr-e tost

to derakht-e ʿadl benshān bīkh-e bad-khāhān bekan

baʿd az īn nashgeft agar bā nakhat-e kholq-e khoshat

khīzad az ṣaḥrā-ye Īzaj nāfe-ye moshk-e Khotan

gūshe-gīrān enteẓār-e jelve-ye khosh mī-konand

bar-shekan ṭarf-e kolāh o borqaʿ az rokh bar-fekan

mashverat bā ʿaql kardam goft Ḥāfeẓ mey benūsh

sāqiyā mey deh be qowl-e mostashār-e moʾtaman

ey ṣabā bar sāqī-ye bazm-e atābak ʿarże dār

tā az ān jām-e zar-afshān jorʿe-ī bakhshad be man