باغِ مرا چه حاجتِ سرو و صنوبر است؟

bāgh-e marā che ḥājat-e sarv o ṣanowbar ast?

shemshād-e khāne-parvar-e mā az ke kamtar ast?

ey nāzanīn-pesar, to che mazhab gerefte-ī?

k-et khūn-e mā ḥalāl-tar az shīr-e mādar ast

chon naqsh-e gham ze dūr bebīnī sharāb khwāh

tashkhīṣ karde-īm o modāvā moqarrar ast

az āstān-e pīr-e moghān, sar cherā kashīm?

dowlat dar ān sarā vo goshāyesh dar ān dar ast

yek qeṣṣe bīsh nīst gham-e ʿeshq, vīn ʿajab

k-az har zabān ke mīshenavam, nāmokarrar ast

dey vaʿde dād vaṣl-am o dar sar sharāb dāsht

emrūz tā che gūyad o bāz-ash che dar sar ast

Shīrāz o āb-e roknī o īn bād-e khwosh nasīm

ʿeyb-ash makon ke khāl-e rokh-e haft keshvar ast

farq ast az āb-e Kheżr ke ẓolmāt jāy-e ū ast

tā āb-e mā ke manbaʿ-ash Allāh akbar ast

mā ābrū-ye faqr o qanāʿat nemībarīm

bā pādshah begūy ke rūzī moqaddar ast

Ḥāfeẓ che ṭorfe shākh-e nabātī-st kelk-e to

kesh mīve delpazīr-tar az shahd o shekkar ast