اَلْمِنَّةُ لِلَّه که درِ میکده، باز است

al-mennato lellāh ke dar-e meykade, bāz ast

z-ān rū ke marā bar dar-e ū, rūy-e niyāz ast

khom-hā, hame dar jūsh o khorūsh-and ze mastī

v-ān mey ke dar ān-jāst, ḥaqīqat, na majāz ast

az vey, hame, mastī o ghorūr ast o takabbor

vaz mā hame bīchāregī o ʿajz o niyāz ast

rāzī ke bar-e gheyr nagoftīm o nagūyīm

bā dūst begūyīm ke ū maḥram-e rāz ast

sharḥ-e shekan-e zolf-e kham andar kham-e jānān

kūtah natavān kard ke īn qeṣṣe, derāz ast

bār-e del-e Majnūn o kham-e ṭorre-ye Leylī

rokhsāre-ye Maḥmūd o kaf-e pāy-e Ayāz ast

bardūkhte-am dīde cho bāz az hame ʿālam

tā dīde-ye man bar rokh-e zībā-ye to, bāz ast

dar kaʿbe-ye kūy-e to, har ān-kas ke biyāyad

az qeble-ye abrū-ye to dar ʿeyn-e namāz ast

ey majlesiyān, sūz-e del-e «Ḥāfeẓ»-e meskīn

az shamʿ beporsīd ke dar sūz o godāz ast