دوستان وقت گل آن به که به عشرت کوشیم

dūstān vaqt-e gol ān beh ke be ʿeshrat kūshīm

sokhan-e ahl-e del ast īn o be jān benyūshīm

nīst dar kas karam o vaqt-e ṭarab mī-gozarad

chāre ān ast ke sajjāde be mey beforūshīm

khvosh havāyīst faraḥ-bakhsh khodāyā beferest

nāzanīnī ke be rūy-ash mey-e golgūn nūshīm

arghanūn-sāz-e falak rah-zan-e ahl-e honar ast

chūn az īn ghoṣṣe nanālīm o cherā nakhorūshīm

gol be jūsh āmad o az mey nazadīm-ash ābī

lājaram z-ātash-e ḥermān o havas mī-jūshīm

mī-keshīm az qadaḥ-e lāle sharābī mowhūm

chashm-e bad dūr ke bī-moṭreb o mey madhūshīm

Ḥāfeẓ īn ḥāl-e ʿajab bā ke tavān goft ke mā

bolbolānīm ke dar mowsem-e gol khāmūshīm