فتوی پیرِ مُغان دارم و قولی‌ست قدیم

fatvī pīr-e moghān dāram o qowlī-st qadīm

ke ḥarām ast mey ān jā ke na yār ast nadīm

chāk khāham zadan īn dalq-e riyāyī, che konam?

rūḥ rā ṣoḥbat-e nājens, ʿazābī-st alīm

tā magar jorʿe feshānad lab-e jānān bar man

sāl-hā shod ke manam bar dar-e meykhāne moqīm

magarash khedmat-e dīrīn-e man az yād beraft

ey nasīm-e saḥarī! yād dahash ʿahd-e qadīm

baʿd-e ṣad sāl agar bar sar-e khākam gozarī

sar bar-ārad ze gelam raqṣ-konān ʿaẓm-e ramīm

delbar az mā be ṣad ommīd setad avval del

ẓāheran ʿahd farāmosh nakonad kholq-e karīm

ghonche gū «tang-del az kār-e forū-baste mabāsh

k-az dam-e ṣobḥ madad yābī o anfās-e nasīm»

fekr-e behbūd-e khod ey del ze darī dīgar kon

dard-e ʿāsheq nashavad beh, be modāvā-ye ḥakīm

gowhar-e maʿrefat āmūz ke bā khod bebarī

ke naṣīb-e degarān ast neṣāb-e zar o sīm

dām sakht ast magar yār shavad loṭf-e khodā

var na ādam na-barad ṣarfe ze sheyṭān-e rajīm

ḥāfeẓ ar sīm o zarat nīst, che shod? shāker bāsh

che beh az dowlat-e loṭf-e sokhan o ṭabʿ-e salīm