تا سرِ زلفِ تو در دستِ نسیم افتادست

tā sar-e zolf-e to dar dast-e nasīm oftād ast

del-e sowdāzade az ghoṣṣe do nīm oftād ast

cheshm-e jādū-ye to khwod ʿeyn-e savād-e seḥr ast

līkan īn hast ke īn noskhe saqīm oftād ast

dar kham-e zolf-e to ān khāl-e siyah dānī chīst?

noqte-ye dūde ke dar ḥalqe jīm oftād ast

zolf-e meshkīn-e to dar golshan-e ferdows-e ʿezār

chīst? ṭāvūs ke dar bāgh-e naʿīm oftād ast

del-e man dar havas-e rūy-e to ey mūnes-e jān

khāk-e rāhī-st ke dar dast-e nasīm oftād ast

hamcho gard īn tan-e khākī natavānad barkhāst

az sar-e kūy-e to z-ān rū ke ʿaẓīm oftād ast

sāye-ye qadd-e to bar qāleb-am ey ʿīsī-dam

ʿaks-e rūḥī-st ke bar ʿaẓm-e ramīm oftād ast

ān ke joz kaʿbe moqām-ash nabod az yād-e lab-at

bar dar-e meykade dīdam ke moqīm oftād ast

Ḥāfeẓ-e gomshode rā bā gham-at ey yār-e ʿazīz

ettehādī-st ke dar ʿahd-e qadīm oftād ast