غمِ زمانه که هیچش کَران نمی‌بینم

gham-e zamāne ke hīchash karān nemī-bīnam

davāsh joz mey-e chon arghavān nemī-bīnam

be tark-e khedmat-e pīr-e moghān na-khāham goft

cherā ke maṣlaḥat-e khod dar ān nemī-bīnam

ze āftāb-e qadaḥ ertefāʿ-e ʿeysh be-gīr

cherā ke ṭāleʿ-e vaqt ān chonān nemī-bīnam

neshān-e ahl-e khodā ʿāsheqī-st, bā khod dār

ke dar mashāyekh-e shahr īn neshān nemī-bīnam

bedīn do dīde-ye ḥeyrān-e man hezār afsūs

ke bā do āyene rūyash ʿayān nemī-bīnam

qad-e to tā beshod az jūybār-e dīde-ye man

be jāy-e sarv joz āb-e ravān nemī-bīnam

dar īn khomār kasam jorʿe-ī nemī-bakhshad

be-bīn ke ahl-e delī dar miyān nemī-bīnam

neshān-e mūy-e miyānash ke del dar ū bastam

ze man mapors ke khod dar miyān nemī-bīnam

man o safīne-ye ḥāfeẓ ke joz dar īn daryā

beżāʿat sokhan-e dorfeshān nemī-bīnam