گَرَم از دست برخیزد که با دلدار بنشینم

garam az dast bar-khīzad ke bā deldār be-neshīnam

ze jām-e vaṣl mey nūsham, ze bāgh-e ʿeysh gol chīnam

sharāb-e talkh-e ṣūfī-sūz, bonyādam be-khāhad bord

labam bar lab neh ey sāqī o be-setān jān-e shīrīnam

magar dīvāne khāham shod dar īn sowdā ke shab tā rūz

sokhan bā māh mī-gūyam, parī dar khāb mī-bīnam

labat shekkar be mastān dād o chashmat mey be mey-khvārān

manam k-az ghāyat-e ḥermān na bā ānam na bā īnam

cho har khākī ke bād āvarad, feyżī bord az enʿāmat

ze ḥāl-e bande yād āvar ke khedmatgār-e dīrīnam

na har k-ū naqsh-e naẓmī zad kalāmash delpazīr oftad

tazarv-e ṭorfe man gīram ke chālāk ast shāhīnam

agar bāvar nemī-dārī, row az ṣūratgar-e chīn pors

ke mānī noskhe mī-khāhad ze nūk-e kelk-e moshkīnam

vafādārī o ḥaq-gūyī na kār-e har kasī bāshad

gholām-e āṣaf-e sānī jalāl al-ḥaq o al-dīnam

romūz-e mastī o rendī ze man be-shenow na az vāʿeẓ

ke bā jām o qadaḥ har dam nadīm-e māh o parvīnam