من نه آن رندم که تَرکِ شاهد و ساغر کنم

man na ān rendam ke tark-e šāhed o sāghar konam

moḥtaseb dānad ke man īn kārhā kamtar konam

man ke ʿeyb-e towbekārān karde bāšam bārhā

towbe az mey vaqt-e gol dīvāne bāšam gar konam

ʿešq dordāneast o man ghavvāṣ o daryā meykade

sar forūbordam dar ān jā tā kojā sar barkonam

lāle sāghargīr o narges mast o bar mā nām-e fesq

dāvarī dāram basī yā rab, ke rā dāvar konam

bāzkaš yek dam ʿenān ey tork-e šahrāšūb-e man

tā ze ašk o čehre rāhat por zar o gowhar konam

man ke az yāqūt o laʿl-e ašk dāram ganjhā

key naẓar dar feyż-e khoršīd-e bolandakhtar konam

čon ṣabā majmūʿe-ye gol rā be āb-e loṭf šost

kaj delam khvān, gar naẓar bar ṣafḥe-ye daftar konam

ʿahd o peymān-e falak rā nīst čandān eʿtebār

ʿahd bā peymāne bandam, šarṭ bā sāghar konam

man ke dāram dar gedāyī ganj-e solṭānī be dast

key ṭamaʿ dar gardeš-e gardūn-e dūnparvar konam

gar če gardālūd-e faqram, šarm bād az hemmatam

gar be āb-e češme-ye khoršīd dāman tar konam

ʿāšeqān rā gar dar ātaš mīpasandad loṭf-e dūst

tang češmam gar naẓar dar češme-ye kowsar konam

dūš laʿlaš ʿešveī mīdād ḥāfeẓ rā, valī

man na ānam kaz vey īn afsānehā bāvar konam