من که از آتشِ دل چون خُمِ مِی در جوشم

man ke az ātash-e del chon khom-e mey dar jūsham

mohr bar lab zade, khūn mī-khoram-o khāmūsham

qaṣd-e jān ast ṭamaʿ dar lab-e jānān kardan

to marā bīn ke dar īn kār be jān mī-kūsham

man key āzād shavam az gham-e del? chon har dam

hendū-ye zolf-e botī ḥalqe konad dar gūsham

ḥāsha lellāh ke nayam moʿtaqed-e ṭāʿat-e khvīsh

īn qadar hast ke gah gah qadaḥī mī-nūsham

hast omīdam ke ʿalī-raghm-e ʿadū rūz-e jazā

feyż-e ʿafvash nanahad bār-e gonah bar dūsham

pedaram rowże-ye reżvān be do gandom befrūkht

man cherā molk-e jahān rā be jovī nafrūsham?!

kherqe-pūshī-ye man az ghāyat-e dīn-dārī nīst

parde-ī bar sar-e ṣad ʿeyb-e nehān mī-pūsham

man ke khvāham ke nanūsham be joz az rāvaq-e khom

che konam gar sokhan-e pīr-e moghān nanyūsham?

gar az īn dast zanad moṭreb-e majles rah-e ʿeshq

sheʿr-e Ḥāfeẓ bebarad vaqt-e samāʿ az hūsham