مزن بر دل ز نوکِ غمزه تیرم

mazan bar del ze nūk-e ghamze tīram

ke pīsh-e chashm-e bīmārat bemīram

neṣāb-e ḥosn dar ḥadd-e kamāl ast

zakātam deh ke meskīn-o faqīram

cho ṭeflān tā key ey zāhed, farībī

be sīb-e būstān-o shahd-o shīram

chonān por shod fażā-ye sīne az dūst

ke fekr-e khvīsh gom shod az żamīram

qadaḥ por kon ke man dar dowlat-e ʿeshq

javān-bakht-e jahānam garche pīram

qarārī baste-am bā mey forūshān

ke rūz-e gham be joz sāghar nagīram

mabādā joz ḥesāb-e moṭreb-o mey

agar naqshī kashad kelk-e dabīram

dar īn ghowghā ke kas kas rā naporsad

man az pīr-e moghān mennat pazīram

khvoshā ān dam kaz esteghnā-ye mastī

farāghat bāshad az shāh-o vazīram

man ān morgham ke har shām-o saḥargāh

ze bām-e ʿarsh mī-āyad ṣafīram

cho Ḥāfeẓ ganj-e ū dar sīne dāram

agarche moddaʿī bīnad ḥaqīram