خلوت گُزیده را به تماشا چه حاجت است

khalvat-gozīde rā be tamāshā che ḥājat ast

chon kūy-e dūst hast be ṣaḥrā che ḥājat ast

jānā be ḥājatī ke to rā hast bā khodā

k-ākhar damī bepors ke mā rā che ḥājat ast

ey pādshāh-e ḥosn khodā rā besūkhtīm

ākhar soʾāl kon ke gadā rā che ḥājat ast

arbāb-e ḥājatīm o zabān-e soʾāl nīst

dar ḥażrat-e karīm, tamannā che ḥājat ast

moḥtāj-e qeṣṣe nīst garat qaṣd-e khūn-e māst

chon rakht az ān-e tost, be yaghmā che ḥājat ast

jām-e jahān-nomāst żamīr-e monīr-e dūst

eẓhār-e eḥtiyāj, khwod ān jā che ḥājat ast

ān shod ke bār-e mennat-e mallāḥ bordamī

gowhar cho dast dād be daryā che ḥājat ast

ey moddaʿī borow ke marā bā to kār nīst

aḥbāb ḥāżarand, be aʿdā che ḥājat ast

ey ʿāsheq-e gadā cho lab-e rūḥ-bakhsh-e yār

mīdānadat vaẓīfe, taqāżā che ḥājat ast

Ḥāfeẓ! to khatm kon ke honar khwod ʿayān shavad

bā moddaʿī nezāʿ o moḥākā che ḥājat ast