گر دست دهد خاکِ کفِ پایِ نگارم

gar dast dahad khāk-e kaf-e pāy-e negāram

bar lowḥ-e baṣar khaṭ-e ghobārī benegāram

bar būy-e kenār-e to shodam gharq-o omīd ast

az mowj-e sereshkam ke rasānad be kenāram

parvāne-ye ū gar resadam dar ṭalab-e jān

chūn shamʿ hamān dam be damī jān besepāram

emrūz makash sar ze vafā-ye man-o andīsh

zān shab ke man az gham be doʿā dast barāram

zolfīn-e siyāh-e to be deldārī-ye ʿoshshāq

dādand qarārī-vo bebordand qarāram

ey bād az ān bāde nasīmī be man āvar

kān būy-e shafābakhsh bovad dafʿ-e khomāram

gar qalb-e delam rā nanahad dūst ʿayārī

man naqd-e ravān dar damash az dīde shomāram

dāman mafeshān az man-e khākī ke pas az man

zīn dar natavānad ke barad bād ghobāram

Ḥāfeẓ lab-e laʿlash cho marā jān-e ʿazīz ast

ʿomrī bovad ān laḥẓe ke jān rā be lab āram