دارایِ جهان نصرتِ دین خسروِ کامل

dārā-ye jahān noṣrat-e dīn khosrov-e kāmel

Yaḥyā ben-e Moẓaffar malek-e ʿālam-e ʿādel

ey dargah-e eslām panāh-e to goshāde

bar rūy-e zamīn rowzane-ye jān o dar-e del

taʿẓīm-e to bar jān o kherad vājeb o lāzem

enʿām-e to bar kown o makān fāyeż o shāmel

rūz-e azal az kelk-e to yek qaṭre siyāhī

bar rūy-e mah oftād ke shod ḥall-e masāʾel

khorshīd cho ān khāl-e siyah dīd, be del goft

ey kāj ke man būdamī ān hendū-ye moqbel

shāhā falak az bazm-e to dar raqṣ o samāʿ ast

dast-e ṭarab az dāman-e īn zamzame magsel

mey nūsh o jahān bakhsh ke az zolf-e kamandat

shod gardan-e badkhāh gereftār salāsel

dowr-e falakī yeksare bar manhaj-e ʿadl ast

khosh bāsh ke ẓālem nabarad rāh be manzel

Ḥāfeẓ qalam-e shāh-e jahān moqsem-e rezq ast

az bahr-e maʿīshat makon andīshe-ye bāṭel