زبانِ خامه ندارد سرِ بیان فِراق

zabān-e khāme nadārad sar-e bayān-e ferāq

vagarna sharḥ deham bā to dāstān-e ferāq

darīgh moddat-e ʿomram ke bar omīd-e veṣāl

be sar resīd o nayāmad be sar zamān-e ferāq

sarī ke bar sar-e gardūn be fakhr mīsūdam

be rāstān ke nahādam, bar āstān-e ferāq

chegūne bāz konam bāl dar havā-ye veṣāl

ke rīkht morgh-e delam par dar āshiyān-e ferāq

konūn che chāre ke dar baḥr-e gham be gerdābī

fotād zowraq-e ṣabram ze bādbān-e ferāq

basī namānd ke kashtī-ye ʿomr gharqe shavad

ze mowj-e showq-e to dar baḥr-e bīkarān-e ferāq

agar be dast-e man oftad ferāq rā bekosham

ke rūz-e hajr siyah bād o khān o mān-e ferāq

rafīq-e kheyl-e khiyālīm o hamneshīn-e shakīb

qarīn-e ātash-e hejrān o ham qerān-e ferāq

chegūne daʿvī-ye vaṣlat konam be jān? ke shodast

tanam vakīl-e qażā o delam żamān-e ferāq

ze sūz-e showq delam shod kabāb dūr az yār

modām khūn-e jegar mīkhoram ze khān-e ferāq

falak cho dīd saram rā asīr-e chanbar-e ʿeshq

bebast gardan-e ṣabram be rīsmān-e ferāq

be pāy-e showq gar īn rah be sar shodī Ḥāfeẓ

be dast-e hajr nadādī kasī ʿenān-e ferāq