طالع اگر مدد دهد، دامنَش آوَرَم به کف

ṭāleʿ agar madad dehad, dāmanash āvaram be kaf

gar bekesham zehī ṭarab, var bekoshad zehī sharaf

ṭarf-e karam ze kas nabast, īn del-e por omīd-e man

gar che sokhan hamī barad, qesse-ye man be har ṭaraf

az kham-e abrū-ye toʾam, hīch goshāyeshī nashod

vah ke dar īn khiyāl-e kaj, ʿomr-e ʿazīz shod talaf

abrū-ye dūst key shavad, dastkash-e khiyāl-e man?

kas nazadast az īn kamān, tīr-e morād bar hadaf

chand be nāz parvaram, mehr-e botān-e sangdel

yād-e pedar nemīkonand, īn pesarān-e nākhalaf

man be khiyāl-e zāhedī, gūsheneshīn o ṭorfe ānak

moghbacheʾī ze har ṭaraf, mīzanadam be chang o daf

bīkhabarand zāhedān, naqsh bekhān o lā taqol

mast-e riyāst, moḥtaseb, bāde bedeh o lā takhaf

ṣūfī-ye shahr bīn ke chūn, loqme-ye shobhe mīkhorad

pārdomash derāz bād, ān ḥayavān-e khosh ʿalaf

Ḥāfeẓ agar qadam zanī, dar rah-e khāndān be ṣedq

badraqe-ye rahat shavad, hemmat-e shaḥne-ye Najaf