کنارِ آب و پایِ بید و طبعِ شعر و یاری خوش

kanār-e āb o pā-ye bīd o ṭabʿ-e sheʿr o yārī khosh

moʿāsher delbarī shīrīn o sāqī gol-ʿezārī khosh

alā ey dowlatī ṭāleʿ, ke qadr-e vaqt mī-dānī

govārā bādat īn ʿeshrat ke dārī rūzgārī khosh

har ān kas rā ke dar khāṭer ze ʿeshq-e delbarī bārī-st

sepandī gū bar ātash neh, ke dārad kār o bārī khosh

ʿarūs-e ṭabʿ rā zīvar ze fekr-e bekr mī-bandam

bovad k-az dast-e ayyāmam be dast oftad negārī khosh

shab-e ṣoḥbat ghanīmat dān o dād-e khoshdelī bestān

ke mahtābī del-afrūz ast o ṭarf-e lāle-zārī khosh

meyī dar kāse-ye chashm ast sāqī rā benāmīzad

ke mastī mī-konad bā ʿaql o mī-bakhshad khomārī khosh

be ghaflat ʿomr shod Ḥāfeẓ, bīyā bā mā be meykhāne

ke shangūlān-e khosh bāshat, bīyāmūzand kārī khosh