هزار شُکر که دیدم به کامِ خویشت باز

hazār shokr ke dīdam be kām-e khīshet bāz

ze rūy-e ṣedq o ṣafā gashte bā delam dam-sāz

ravandegān-e ṭarīqat rah-e balā separand

rafīq-e ʿeshq che gham dārad az nashīb o farāz

gham-e ḥabīb nahān beh ze goft o gūy-e raqīb

ke nīst sīne-ye arbāb-e kīne, maḥram-e rāz

agar che ḥosn-e to az ʿeshq-e gheyr mostaghnī-st

man ān nayam ke az īn ʿeshq-bāzī āyam bāz

che gūyamat ke ze sūz-e darūn che mī-bīnam

ze ashk pors ḥekāyat ke man nayam ghammāz

che fetne būd ke mashshāṭe-ye qażā angīkht

ke kard narges-e mastash sīyah be sorme-ye nāz

bedīn sepās ke majles monavvar ast be dūst

garat cho shamʿ jafāyī resad besūz o besāz

gharaż kereshme-ye ḥosn ast var na ḥājat nīst

jamāl-e dowlat-e Maḥmūd rā be zolf-e Ayāz

ghazal-sorāyī-ye Nāhīd ṣarfe-ī nabarad

dar ān maqām ke Ḥāfeẓ barāvarad āvāz