نصیحتی کُنَمَت بشنو و بهانه مَگیر

naṣīḥatī konamat beshnow o bahāne magīr

har ānche nāṣeḥ-e moshfeq begūyadat bepazīr

ze vaṣl-e rūy-e javānān tamattoʿī bardār

ke dar kamīn-gah-e ʿomr ast makr-e ʿālam-e pīr

naʿīm-e har do jahān pīsh-e ʿāsheqān bejūy

ke īn matāʿ-e qalīl ast o ān ʿaṭāy-e kasīr

moʿāsherī khosh o rūdī besāz mī-khāham

ke dard-e khīsh begūyam be nāle-ye bam o zīr

bar ān saram ke nanūsham mey o gonah nakonam

agar movāfeq-e tadbīr-e man shavad taqdīr

cho qesmat-e azalī bī-ḥożūr-e mā kardand

gar andakī na be vefq-e reżāst khorde magīr

cho lāle dar qadaḥam rīz sāqīā mey o moshk

ke naqsh-e khāl-e negāram nemī-ravad ze żamīr

biyār sāghar-e dorr-e khosh-āb ey sāqī

ḥasūd gū karam-e āṣafī bebīn o bemīr

be ʿazm-e towbe nahādam qadaḥ ze kaf ṣad bār

valī kereshme-ye sāqī nemī-konad taqṣīr

mey-e do-sāle o maḥbūb-e chārdah-sāle

hamīn bas ast marā ṣoḥbat-e ṣaghīr o kabīr

del-e ramīde-ye mā rā ke pīsh mī-gīrad?

khabar dahīd be majnūn-e khaste az zanjīr

ḥadīs-e towbe dar īn bazm-gah magū Ḥāfeẓ

ke sāqīān kamān-abrūyat zanand be tīr