دیگر ز شاخِ سروِ سَهی بلبلِ صبور

dīgar ze shākh-e sarv-e sahī bolbol-e ṣabūr

gol-bāng zad ke chashm-e bad az rūy-e gol be dūr

ey gol be shokr-e ān ke to-yī pādshāh-e ḥosn

bā bolbolān-e bī-del-e sheydā makon ghorūr

az dast-e gheybat-e to shekāyat nemī-konam

tā nīst gheybatī nabovad lazzat-e ḥożūr

gar dīgarān be ʿeysh o ṭarab khorramand o shād

mā rā gham-e negār bovad māye-ye sorūr

zāhed agar be ḥūr o qoṣūr ast omīdvār

mā rā sharāb-khāne qoṣūr ast o yār ḥūr

mey khor be bāng-e chang o makhor ghoṣṣe var kasī

gūyad to rā ke bāde makhor gū huwa-l-ghafūr

Ḥāfeẓ shekāyat az gham-e hejrān che mī-konī?

dar hejr vaṣl bāshad o dar ẓolmat ast nūr