عید است و آخِرِ گُل و یاران در انتظار

ʿīd ast o ākher-e gol o yārān dar enteẓār

sāqī be rūy-e shāh bebīn māh o mey biyār

del bar-gerefte būdam az ayyām-e gol valī

kārī bekard hemmat-e pākān-e rūze-dār

del dar jahān maband o be mastī soʾāl kon

az feyż-e jām o qeṣṣe-ye Jamshīd-e kāmgār

joz naqd-e jān be dast nadāram sharāb kū

kān nīz bar kereshme-ye sāqī konam nesār

khosh dowlatī-st khorram o khosh khosrovī karīm

yā rab ze chashm-zakhm-e zamānash negāh dār

mey khor be sheʿr-e bande ke zībī degar dahad

jām-e moraṣṣaʿ-e to bedīn dorr-e shāhvār

gar fowt shod saḥūr che noqṣān ṣabūḥ hast

az mey konand rūze-goshā ṭālebān-e yār

zānjā ke parde-pūshī-ye ʿafv-e karīm-e tost

bar qalb-e mā bebakhsh ke naqdī-st kam ʿayār

tarsam ke rūz-e ḥashr ʿenān bar ʿenān ravad

tasbīḥ-e sheykh o kherqe-ye rend-e sharāb-khār

Ḥāfeẓ cho raft rūze o gol nīz mī-ravad

nāchār bāde nūsh ke az dast raft kār