جهان بر ابرویِ عید از هِلال وَسمه کشید

jahān bar abrū-ye ʿīd az helāl vasme keshīd

helāl-e ʿīd dar abrū-ye yār bāyad dīd

shekaste gasht cho posht-e helāl qāmat-e man

kamān-e abrū-ye yāram cho vasme bāz-keshīd

magar nasīm-e khaṭat ṣobḥ dar chaman begzasht

ke gol be bū-ye to bar tan cho ṣobḥ jāme darīd

nabūd chang o rabāb o nabīd o ʿūd ke būd

gel-e vojūd-e man āghashte-ye golāb o nabīd

biyā ke bā to begūyam gham-e malālat-e del

cherā ke bī to nadāram majāl-e goft o shanīd

bahā-ye vaṣl-e to gar jān bovad kharīdāram

ke jens-e khūb mobaṣṣer be har che dīd kharīd

cho māh-e rūy-e to dar shām-e zolf mī-dīdam

shabam be rūy-e to rowshan cho rūz mī-gardīd

be lab rasīd marā jān o bar-nayāmad kām

be sar rasīd omīd o ṭalab be sar narasīd

ze showq-e rūy-e to Ḥāfeẓ nevesht ḥarfī chand

bekhān ze naẓmash o dar gūsh kon cho morvārīd