چو بشنوی سخنِ اهلِ دل، مگو که خطاست

cho beshnavī sokhan-e ahl-e del magū ke khaṭāst

sokhan-shenās na-ī jān-e man khaṭā īn jāst

saram be-donyī o ʿoqbī forū namī-āyad

tabārak-allah az īn fetne-hā ke dar sar-e māst

dar andarūn-e man-e khaste-del nadānam kīst

ke man khamūsham o ū dar faghān o dar ghowghāst

delam ze-parde borūn shod kojāyī ey moṭreb

benāl hān ke az īn parde kār-e mā be-navāst

marā be-kār-e jahān hargez eltefāt nabūd

rokh-e to dar naẓar-e man chenīn khoshash ārāst

nakhofte-am ze-khiyālī ke mī-pazad del-e man

khomār-e ṣad shabe dāram sharāb-khāne kojāst

chenīn ke ṣowmeʿe ālūde shod ze-khūn-e delam

garam be-bāde beshūyīd ḥaq be-dast-e shomāst

az ān be-deyr-e moghānam ʿazīz mī-dārand

ke ātashī ke namīrad hamīshe dar del-e māst

che sāz būd ke dar parde mī-zad ān moṭreb

ke raft ʿomr o hanūzam damāgh por ze-havāst

nedā-ye ʿeshq-e to dīshab dar andarūn dādand

fażā-ye sīne-ye Ḥāfeẓ hanūz por ze-ṣedāst