آن یار کز او خانهٔ ما جایِ پَری بود

ān yār k-az ū khāne-ye mā jāy-e parī būd

sar tā qadamash chon parī az ʿeyb barī būd

del goft forū kash konam īn shahr be būyash

bīchāre nadānest ke yārash safarī būd

tanhā na ze rāz-e del-e man parde bar-oftād

tā būd falak shīve-ye ū parde-darī būd

manẓūr-e kheradmand-e man ān māh ke ū rā

bā ḥosn-e adab shīve-ye ṣāḥeb-naẓarī būd

az chang-e manash akhtar-e badmehr be dar bord

ārī che konam dowlat-e dowr-e qamarī būd

ʿozrī beneh ey del ke to darvīshī o ū rā

dar mamlekat-e ḥosn sar-e tāj-varī būd

owqāt-e khosh ān būd ke bā dūst be sar raft

bāqī hame bī-ḥāṣelī o bī-khabarī būd

khosh būd lab-e āb o gel o sabze o nasrīn

afsūs ke ān ganj-e ravān rahgozarī būd

khod rā bekosh ey bolbol az īn rashk ke gol rā

bā bād-e ṣabā vaqt-e saḥar jelve-garī būd

har ganj-e saʿādat ke khodā dād be Ḥāfeẓ

az yomn-e doʿā-ye shab o verd-e saḥarī būd