به کویِ میکده یا رب سحر چه مشغله بود؟

be kūy-e meykade yā rab saḥar che mashghale būd

ke jūsh-e shāhed o sāqī o shamʿ o mashʿale būd

ḥadīs-e ʿeshq ke az ḥarf o ṣowt mostaghnī-st

be nāle-ye daf o ney dar khorūsh o velvele būd

mabāḥesī ke dar ān majles-e jonūn mī-raft

varā-ye madrese o qāl o qīl-e masʾale būd

del az kereshme-ye sāqī be shokr būd valī

ze nā-mosāʿadī-ye bakhtash andakī gele būd

qiyās kardam o ān chashm-e jādovāne-ye mast

hezār sāḥer chon sāmerīsh dar gale būd

begoftameš be labam būse-ī ḥavālat kon

be khande goft keyat bā man īn moʿāmele būd

ze akhtaram naẓarī saʿd dar rah ast ke dūsh

miyān-e māh o rokh-e yār-e man moqābele būd

dahān-e yār ke darmān-e dard-e Ḥāfeẓ dāsht

faghān ke vaqt-e morovvat che tang ḥowṣale būd