یک دو جامم دی سحرگه اتفاق افتاده بود

yek do jāmam dī saḥargah ettefāq oftāde būd

v-az lab-e sāqī sharābam dar mazāq oftāde būd

az sar-e mastī degar bā shāhed-e ʿahd-e shabāb

rajʿatī mī-khāstam līkan ṭalāq oftāde būd

dar maqāmāt-e ṭarīqat har kojā kardīm seyr

ʿāfīyat rā bā naẓar-bāzī ferāq oftāde būd

sāqiyā jām-e damādam deh ke dar seyr-e ṭarīq

har ke ʿāsheq-vash nayāmad dar nefāq oftāde būd

ey moʿabber mozhde-ī farmā ke dūsham āftāb

dar shekarkhāb-e ṣabūḥī ham vesāq oftāde būd

naqsh mī-bastam ke gīram gūshe-ī z-ān chashm-e mast

ṭāqat o ṣabr az kham-e abrūsh ṭāq oftāde būd

gar nakardī noṣrat-e dīn shāh Yaḥyā az karam

kār-e molk o dīn ze naẓm o ettesāq oftāde būd

Ḥāfeẓ ān sāʿat ke īn naẓm-e parīshān mī-nevesht

ṭāyer-e fekrash be dām-e eshtīāq oftāde būd