یاد باد آن که سرِ کویِ توام منزل بود

yād bād ān ke sar-e kūy-e toam manzel būd

dīde rā rowshanī az khāk-e darat ḥāṣel būd

rāst chon sūsan o gol az asar-e ṣoḥbat-e pāk

bar zabān būd marā ānche to rā dar del būd

del cho az pīr-e kherad naql-e maʿānī mī-kard

ʿeshq mī-goft be sharḥ ānche bar ū moshkel būd

āh az ān jowr o taṭāvol ke dar īn dāmgah ast

āh az ān sūz o niyāzī ke dar ān maḥfel būd

dar delam būd ke bī-dūst nabāsham hargez

che tavān kard ke saʿy-e man o del bāṭel būd

dūsh bar yād-e ḥarīfān be kharābāt shodam

khom-e mey dīdam khūn dar del o pā dar gel būd

bas begashtam ke beporsam sabab-e dard-e ferāq

moftī-ye ʿaql dar īn masʾale lā-yaʿqel būd

rāstī khātam-e fīrūze-ye bū-esḥāqī

khosh derakhshīd valī dowlat-e mostaʿjel būd

dīdī ān qahqahe-ye kabk-e kherāmān Ḥāfeẓ

ke ze sarpanje-ye shāhīn-e qażā ghāfel būd