سروِ چَمانِ من چرا میلِ چمن نمی‌کند؟

sarv-e chamān-e man cherā meyl-e chaman nemīkonad

hamdam-e gol nemīshavad, yād-e saman nemīkonad

dey geleī ze torreash, kardam o az sar-e fosūs

goft ke īn sīāhkaj, gūsh be-man nemīkonad

tā del-e harzegard-e man, raft be-chīn-e zolf-e ū

zān safar-e derāz-e khod, ʿazm-e vaṭan nemīkonad

pīsh-e kamān-e abrūyash, lābe hamī konam valī

gūsh keshīde ast az ān, gūsh be-man nemīkonad

bā hame ʿaṭf-e dāmanat, āyadam az ṣabā ʿajab

kaz gozar-e to, khāk rā, moshk-e Khotan nemīkonad

chon ze nasīm mīshavad, zolf-e banafshe porshekan

vah ke delam che yād az ān, ʿahdshekan nemīkonad

del be-omīd-e rū-ye ū, hamdam-e jān nemīshavad

jān be-havā-ye kū-ye ū, khedmat-e tan nemīkonad

sāqī-ye sīmsāq-e man, gar hame dord mīdahad

kīst ke tan cho jām-e mey, jomle dahan nemīkonad

dastkhosh-e jafā makon, āb-e rokham ke feyż-e abr

bī-madad-e sereshk-e man, dorr-e ʿAdan nemīkonad

koshte-ye ghamze-ye to shod, Ḥāfeẓ-e nāshanīdepand

tīgh sezāst har ke rā, dard, sokhan nemīkonad