آن کیست کز رویِ کرم، با ما وفاداری کند

ān kīst kaz rū-ye karam, bā mā vafādārī konad

bar jā-ye badkārī cho man, yek dam nekūkārī konad

avval be-bāng-e nāy o ney, ārad be-del peyghām-e vey

vāngah be-yek peymāne mey, bā man vafādārī konad

delbar ke jān farsūd az ū, kām-e delam nagshūd az ū

nowmīd natvān būd az ū, bāshad ke deldārī konad

goftam gereh nagshūdeam, zān torre tā man būdeam

goftā manash farmūdeam, tā bā to ṭarrārī konad

pashmīne-pūsh-e tondkhū, az ʿeshq nashnīdeast bū

az mastīyash ramzī begū, tā tark-e hoshyārī konad

chon man gadā-ye bī-neshān, moshkel bovad yārī chonān

solṭān kojā ʿeysh-e nehān, bā rend-e bāzārī konad

zān torre-ye porpīch o kham, sahl ast agar bīnam setam

az band o zanjīrash che gham, har kas ke ʿayyārī konad

shod lashkar-e gham bī ʿadad, az bakht mīkhāham madad

tā fakhr-e dīn ʿAbdoṣṣamad, bāshad ke ghamkhārī konad

bā chashm-e pornīrang-e ū, Ḥāfeẓ makon āhang-e ū

kān torre-ye shabrang-e ū, besyār ṭarrārī konad