حَسْبِ حالی نَنِوِشتی و شد ایّامی چند

ḥasb-e ḥālī naneveshtī o shod ayyāmī chand

maḥramī kū ke ferestam be to peyghāmī chand

mā bedān maqṣad-e ʿālī natavānīm rasīd

ham magar pīsh nehad loṭf-e shomā gāmī chand

chon mey az khom be sabū raft o gol afkand neqāb

forṣat-e ʿeysh negah dār o bezan jāmī chand

qand-e āmīkhte bā gol na ʿelāj-e del-e māst

būseʾī chand barāmīz be doshnāmī chand

zāhed az kūche-ye rendān be salāmat bogzar

tā kharābat nakonad ṣoḥbat-e badnāmī chand

ʿeyb-e mey jomle cho goftī honar-ash nīz begū

nafy-e ḥekmat makon az bahr-e del-e ʿāmī chand

ey gadāyān-e kharābāt Khodā yār-e shomāst

chashm-e enʿām madārīd ze anʿāmī chand

pīr-e meykhāne che khosh goft be dordī-kash-e khīsh

ke magū ḥāl-e del-e sūkhte bā khāmī chand

Ḥāfeẓ az showq-e rokh-e mehr-forūgh-e to besūkht

kāmgārā naẓarī kon sū-ye nākāmī chand